Si l’enfant est né depuis moins de 31 jours, vous pouvez déclarer la naissance à l’ambassade. Ce sera un acte dressé.
Il faudra que vous veniez avec les documents suivants :
un certificat de naissance de l’hôpital
une pièce d’identité pour chaque parent
une preuve de nationalité française du ou des parents français (carte nationale d’identité, carte d’immatriculation consulaire par exemple)
votre livret de famille
La déclaration se fait sur le champ et requiert votre signature ainsi que celle de l’officier d’état-civil.
La naissance est ensuite inscrite sur le livret de famille.
Vous pouvez reconnaître l’enfant au moment de la naissance ou faire une reconnaissance avant la naissance auprès des autorités consulaires. Pour toute information, prendre contact avec la section consulaire ( tel : (603) 20 53 55 61).
Vous devrez par ailleurs accomplir les démarches nécessaires auprès de l’état-civil malaisien pour que votre enfant ait un acte de naissance local (voir avec l’hôpital ou la maternité)
Si l’enfant est né depuis plus de 30 jours, la procédure est celle de la transcription de l’acte de naissance local.
Vous devez présenter à l’ambassade les documents suivants :
acte de naissance original malaisien légalisé par le Ministère des Affaires Etrangères malaisien (Consular Division, 1 Jalan Wisma Putra, Precinct 2, 62602 Putra Jaya, Selangor)
traduction de l’acte de naissance par un traducteur agréé (voir liste)
copie des documents d’identité des parents et de la preuve de nationalité française
livret de famille
demande de transcription d’acte de naissance
Mariage auprès des autorités malaisiennes
Autorités locales à contacter : pour Kuala Lumpur : Registration Office, Marriage Department, Ting.5, Banguran Persekutuan, Persiaran Barat, 46551 Petaling Jaya, Selangor. Tel : 03.7955.1255.)
A savoir : si un des futurs époux est de religion musulmane, le mariage aura lieu devant les autorités religieuses, après conversion du conjoint non musulman.
Avant le mariage :
Les autorités malaisiennes exigent de tout étranger qui se marie en Malaisie la production du certificat de capacité à mariage. Ce document est délivré par l’ambassade après publication des bans.
Une audition des deux futurs époux est désormais obligatoire. Prendre rendez-vous avec la section consulaire (tel : (603) 20 53 55 61).
Les documents suivants doivent être fournis, pour chacun des futurs époux :
« Renseignements communs aux futurs époux » (1 exemplaire) et « Renseignements relatifs aux futurs époux » (2 exemplaires : 1 pour chaque futur conjoint) dûment complétés
acte de naissance récent (moins de 3 mois si vous êtes né en en France, moins de 6 mois si vous êtes né à l’étranger)
copie d’une pièce d’identité (et d’une preuve de nationalité française pour le futur conjoint français)
justificatif de domicile (quittance...)
Les documents étrangers doivent être traduits en français par un traducteur agréé. (voir liste)
La publication est faite dans les locaux de l’ambassade et à la mairie du domicile ou de la résidence en France. S’il n’y a pas eu opposition, l’ambassade délivrera le certificat de capacité à mariage, à remettre aux autorités malaisiennes.
NB : Si vous souhaitez faire établir un contrat de mariage de droit français, prenez contact avec la section consulaire suffisamment de temps avant le mariage.
Après le mariage :
Vous devez demander la transcription de votre acte de mariage malaisien, avec les documents suivants :
acte de mariage original malaisien (légalisé par le Ministère des Affaires Etrangères malaisien, Consular Division, n°1 Jalan Wismaputra, Precinct 2, 62602 Putrajaya, Selangor)
traduction en français par un traducteur agréé (voir liste)
la demande de transcription complétée et signée par le conjoint français.
les noms, adresses et professions de vos témoins.
Après établissement de votre acte de mariage français, un livret de famille vous sera remis.
Mariage à l’ambassade
Cette possibilité est réservée aux couples dont les deux membres sont de nationalité française. Ceux-ci peuvent néanmoins sans problème se marier devant les autorités locales.
Les démarches sont les mêmes que pour un mariage célébrés devant les autorités malaisennes.
Pour plus d’information sur l’état-civil à l’étranger (rôle des consulats, transcription d’acte, comment demander une copie d’acte, le service central d’état civil, qui peut demander une copie d’acte).
