La France en Malaisie

Élections législatives 2012 : voter par Internet

Attaché de presse — 2012-05-17T06:14:54Z

Pour la première fois, 11 députés vont être élus par les Français établis hors de France. Et pour la première fois, lors de ces élections législatives, il sera possible de voter par Internet.

Cette option de vote électronique, qui s'ajoute à la possibilité de vote à l'urne, par correspondance ou par procuration, vise à faciliter l'exercice du droit de vote de nos compatriotes installés à l'étranger parfois très loin des bureaux de vote.

Le ministère des Affaires étrangères et européennes a mis en ligne un mode d'emploi illustré du vote par Internet, pour faciliter son utilisation. Cette animation permettra à chaque électeur de se familiariser avec les modalités pratiques de ce nouveau mode de scrutin.

Elle accompagne un ensemble de documents (courrier, courriel & SMS personnalisés) réalisés pour aider plus d'un million de Français inscrits sur les listes électorales consulaires à exprimer leur suffrage dans les meilleures conditions.

Pour voter par Internet dès le premier tour, une adresse électronique valide devait avoir été communiquée avant le 7 mai auprès du consulat. Beaucoup de nos compatriotes se sont montrés intéressés puisque pour le premier tour 700 000 électeurs ont choisi de communiquer une adresse électronique. Pour ceux n'ayant pas encore fourni leur adresse électronique à ce jour, ils peuvent le faire jusqu'au 29 mai afin d'avoir la possibilité de voter par Internet au second tour.

Rappel des périodes de vote par Internet :

premier tour : mercredi 23 mai (12h00) au mardi 29 mai (12h00) - heures de Paris

second tour : mercredi 6 juin (12h00) au mardi 12 juin (12h00) - heures de Paris

Elles s'achèveront quelques jours avant le vote à l'urne (les samedis 2 et 16 juin sur le continent Amérique et les dimanches 3 et 17 juin pour le reste du monde).

Pour en savoir plus : www.votezaletranger.gouv.fr

5. Composition du gouvernement

Attaché de presse — 2012-05-16T22:00:00Z

Le président de la République, François Hollande, a nommé, mercredi 16 mai 2012, les membres du nouveau Gouvernement sur la proposition du Premier ministre, Jean-Marc Ayrault.

La composition du Gouvernement a été annoncée par Pierre-René Lemas, Secrétaire général de la présidence de la République.

Sont nommés :

• M. Laurent FABIUS, ministre des affaires étrangères

• M. Vincent PEILLON, ministre de l'éducation nationale

• Mme Christiane TAUBIRA, garde des sceaux, ministre de la justice

• M. Pierre MOSCOVICI, ministre de l'économie, des finances et du commerce extérieur

• Mme Marisol TOURAINE, ministre des affaires sociales et de la santé

• Mme Cécile DUFLOT, ministre de l'égalité des territoires et du logement

• M. Manuel VALLS, ministre de l'intérieur

• Mme Nicole BRICQ, ministre de l'écologie, du développement durable et de l'énergie

• M. Arnaud MONTEBOURG, ministre du redressement productif

• M. Michel SAPIN, ministre du travail, de l'emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social

• M. Jean-Yves LE DRIAN, ministre de la défense

• Mme Aurélie FILIPPETTI, ministre de la culture et de la communication

• Mme Geneviève FIORASO, ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche

• Mme Najat VALLAUD-BELKACEM, ministre des droits des femmes, porte-parole du Gouvernement

• M. Stéphane LE FOLL, ministre de l'agriculture et de l'agroalimentaire

• Mme Marylise LEBRANCHU, ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la fonction publique

• M. Victorin LUREL, ministre des outre-mer

• Mme Valérie FOURNEYRON, ministre des sports, de la jeunesse, de l'éducation populaire et de la vie associative

• M. Jérôme CAHUZAC, ministre délégué auprès du ministre de l'économie, des finances et du commerce extérieur, chargé du budget

• Mme George PAU-LANGEVIN, ministre déléguée auprès du ministre de l'éducation nationale, chargée de la réussite éducative

• M. Alain VIDALIES, ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé des relations avec le Parlement

• Mme Delphine BATHO, ministre déléguée auprès de la garde des sceaux, ministre de la justice

• M. François LAMY, ministre délégué auprès de la ministre de l'égalité des territoires et du logement, chargé de la ville

• M. Bernard CAZENEUVE, ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

• Mme Michèle DELAUNAY, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée des personnes âgées et de la dépendance

• Mme Sylvia PINEL, ministre déléguée auprès du ministre du redressement productif, chargée de l'artisanat, du commerce et du tourisme

• M. Benoît HAMON, ministre délégué auprès du ministre de l'économie, des finances et du commerce extérieur, chargé de l'économie sociale et solidaire

• Mme Dominique BERTINOTTI, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée de la famille

• Mme Marie-Arlette CARLOTTI, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée des personnes handicapées

• M. Pascal CANFIN, ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé du développement

• Mme Yamina BENGUIGUI, ministre déléguée auprès du ministre des affaires étrangères, chargée des Français de l'étranger et de la francophonie

• M. Frédéric CUVILLIER, ministre délégué auprès de la ministre de l'écologie et du développement durable, et de l'énergie, chargé des transports et de l'économie maritime

• Mme Fleur PELLERIN, ministre déléguée auprès du ministre du redressement productif, chargée des petites et moyennes entreprises, de l'innovation et de l'économie numérique

• M. Kader ARIF, ministre délégué auprès du ministre de la défense, chargé des anciens combattants.

www.gouvernement.fr

Reception in honor of former Malaysian students in France

Attaché de presse — 2012-05-09T11:04:06Z

The Ambassador of France, Mme Martine Dorance, has organised a cocktail at the Residence on Tuesday, May 8, 2012 for former Malaysian graduates from French universities and grandes écoles organised by the Malaysia-France University Centre (MFUC).

: Tunku Munirah Tunku Mustapha, FUGAM President, Mathieu Guérin, MFUC Director (France), Martine Dorance, Ambassador, Dato' Prof Zabid Abdul Rachid, MFUC Director (Malaysia), Stéphane Dovert, Cooperation and Cultural Counselor.

More than 130 alumni were present and had the occasion to meet with representatives of Malaysia-based French companies.

In her speech, the Ambassador recalled the importance of the alumni community in fostering ties between France and Malaysia. More than 700 Malaysians have returned from France after being trained in engineering, commerce, science or hospitality. Over 1,000 Malaysians are currently studying in France mainly through programmes managed through a strong French-Malaysian partnership.

The FUGAM - French Universities Graduates Association of Malaysia - is the only alumni association active since the 1970s. Its President Tunku Munirah Tunku Mustapha, herself a former student of the University of Aix-en-Provence, stressed the importance of coming together to revitalize the alumni network.

Réception en l'honneur des anciens étudiants malaisiens en France

Attaché de presse — 2012-05-09T08:45:55Z

L'Ambassadeur de France, Mme Martine Dorance, réunissait à la Résidence mardi 8 mai 2012 les anciens étudiants malaisiens diplômés d'universités et de Grandes écoles françaises autour d'un cocktail organisé par le Centre Universitaire Franco-Malaisien (CUFM).

: Tunku Munirah Tunku Mustapha, Présidente du FUGAM, Mathieu Guérin, directeur (France) du CUFM, Martine Dorance, Ambassadeur, Dato' Prof Zabid Abdul Rachid, directeur (Malaisie) du CUFM, Stéphane Dovert, conseiller de coopération et d'action culturelle.

Plus de 130 anciens étudiants en France se sont retrouvés. Ils ont aussi pu rencontrer les représentants d'entreprises françaises basées en Malaisie.

A cette occasion l'Ambassadeur à tenu à rappeler l'importance de la communauté des alumni pour le rapprochement entre la France et la Malaisie. Plus de 700 Malaisiens sont aujourd'hui rentrés de France après avoir suivi des formations en ingénierie, commerce, sciences ou hôtellerie. Plus de 1000 Malaisiens étudient actuellement en France principalement dans le cadre de programmes de mobilité encadrée mis en place grâce à des partenariats franco-malaisiens forts.

Le FUGAM - French Universities Graduates Association of Malaysia – est la seule association d'anciens élèves active depuis les années 1970. Sa Présidente Tunku Munirah Tunku Mustapha, elle-même ancienne élève de l'Université d'Aix-en-Provence, a souligné l'importance de se rassembler afin de dynamiser le réseau des alumni.

Election présidentielle - Deuxième tour (6 mai 2012) : Résultats du bureau de vote de Malaisie

Attaché de presse — 2012-05-07T02:53:42Z

Les résultats du second tour de scrutin pour l'élection du Président de la République qui s'est tenue le 6 mai 2002 sont, pour le bureau de vote de Malaisie, les suivants :

Nombre d'inscrits : 1514

Nombre de votants : 884

Nombre d'enveloppes de scrutin sans bulletin et de bulletins sans enveloppes trouvés dans l'urne : 21

Nombre total des enveloppes de scrutin annulées et de bulletins annulés : 4

Nombre de bulletins blancs : 1

Nombre de suffrages obtenus par chaque candidat

- 1. François HOLLANDE : 300
- 2. Nicolas SARKOZY : 558
- Total : 858

Ces résultats sont provisoires, dans l'attente des éventuelles rectifications opérées par le Conseil Constitutionnel, seul habilité à proclamer les résultats officiels.

Festival Kesenian dan Filem Perancis 2012!

Attaché de presse — 2012-04-27T08:29:00Z

Alliance Française Kuala Lumpur dan Kedutaan Perancis di Malaysia membawakan Festival Kesenian dan Filem Perancis 2012 untuk edisi ke-11 dari 23 Mei hingga 23 Jun, 2012.

Acara tahunan yang dinanti-nantikan ini bakal mengetengahkan pelbagai program kesenian Perancis serta seleksi enam filem terbaru yang akan ditayangkan di Golden Screen Cinemas (GSC) di Kuala Lumpur (Pavilion, MidValley dan One Utama) dari 24 Mei hingga 3 Jun dan Pulau Pinang (GSC Gurney Plaza) dari 7 hingga 13 Jun.

Enam filem Perancis yang dipilih tahun ini ialah: Intouchables, Les Emotifs Anonymes, Les Femmes du 6eme étage, Le père de mes enfants, Liberté, Une Vie De Chat. Festival ini juga akan mengumumkan sebuah filem KEJUTAN yang bakal didedahkan sewaktu sidang akhbar pada 9 Mei 2012. Filem ini akan ditayangkan secara eksklusif di Kuala Lumpur.

Teater, konsert, sarkas, degustasi, pasar, pasti ada sesuatu untuk setiap orang.

Stéphane Denève, salah seorang konduktor tersohor untuk generasinya dan Eric Le Sage, pemain piano yang telah banyak merangkul anugerah, bakal berkongsi ‘Impian Perancis' mereka di konsert anjuran DewanFilharmonik PETRONAS.

Sebuah syarikat teater amatur Perancis akan menampilkan dua persembahan bertajuk ‘Au petit zinc de KL'di dalam suasana yang sangat Perancis! Sarkas kontemporari PERCHES oleh Chabatz Entrar bakal mempesonakan segenap lapisan masyarakat tanpa mengenal usia.

Cecile Corbel, pemuzik yang diiktiraf di peringkat antarabangsa, akan menghiburkan penonton di Universiti HELP Kuala Lumpur sebagai acara sambutan ulang tahun ke-50 Alliance Française Pulau Pinang.

“Pasar Perancis” yang menggabungkan syarikat-syarikat Perancis akan dianjurkan di taman perkarangan Alliance Française KL, dengan alunan muzik akustik dari tiga kumpulan tempatan di sebelah malam.

Untuk peminat wain, dua acara degustasi Cognac juga ditawarkan.

Persembahan istimewa kumpulan folk pop Perancis, Miliana, bersama dua band tempatan Bunkface dan Johny Comes Lately di The Curve bakal menjadi persembahan penutup festival Fête de La Musique.

Festival ini disokong oleh Kedutaan Perancis, dibawa oleh Martell dan mendapat sokongan, antara lain, Dewan Perdagangan dan Industri Perancis Malaysia (MFCCI), TNT Express, France 24, Expatriate Lifestyle, Double Tree by Hilton, Seri Pacific Hotel, Golden SandsResort, BNP Paribas, Intermovers, DCNS, Lafarge, Etihad Airways, Garuda Indonesia Airlines dan L'Occitane.

Tonton klip video seleksi filem Festival Kesenian dan Filem Perancis 2012: http://youtu.be/_0XrijIJmgM

Klip video umum: http://youtu.be/_0XrijIJmgM

The French Art and Film Festival 2012!

Attaché de presse — 2012-04-27T07:24:00Z

The Alliance Française Kuala Lumpur and the Embassy of France in Malaysia present the 11th edition of the French Art and Film Festival 2011 (FAFF 2012) from May 23 to June 23, 2012.

This eagerly anticipated annual event will offer an eclectic program of shows from the French arts scene and a selection of six latest movies. They will be screened at the Golden Screen Cinemas (GSC) in Kuala Lumpur (Pavilion, MidValley and One Utama) from 24 May to 3 June and Penang (GSC Gurney Plaza) from 7 to 13 June.

The six French movies selected this year are: Intouchables, Les Emotifs Anonymes, Les Femmes du 6eme étage, Le père de mes enfants, Liberté, Une Vie De Chat. The Festival will also announce during a press conference on May 9, 2012 the name of a SURPRISE movie, which will be screened exceptionally in Kuala Lumpur.

Theatre, concerts, circus, tasting, market, there will be something for everyone!

Stéphane Denève, one of the most famous conductors of his génération and Eric Le Sage, award-winning pianist, will share their 'French Dreams' at a concert organised by the classical DewanFilharmonik PETRONAS.

An amateur French theatre company will present its show called ‘Au petit zinc de KL' for two performances, in a very French ambiance! A contemporary circus performance PERCHES by Chabatz Entrar will delight both young and old.

Cecile Corbel, internationally recognised musician will enchant the Malaysian audience at the HELP Kuala Lumpur University as part of the 50th anniversary of the Alliance Française Penang.

A 'French Market' regrouping French companies will take place in the garden of Alliance Française KL, with an acoustic evening consisting of three local groups.

For wine lovers, two Cognac-tasting events will be offered.

The exceptional presence of French folk pop band, Miliana, on stage with two Malaysian bands Bunkface and Johny Comes Lately at The Curve will be an opportunity to celebrate the end of the Fête de La Musique festival.

The festival is supported by the Embassy of France, presented by Martell and supported by, among others, the Malaysian France Chamber of Commerce and Industry (MFCCI), TNT Express, France 24, Expatriate Lifestyle, Double Tree by Hilton , Seri Pacific Hotel, Golden SandsResort, BNP Paribas, Intermovers, DCNS, Lafarge, Etihad Airways, Garuda Indonesia Airlines and L'Occitane.

Discover the films of The French Art and Film Festival: http://youtu.be/_0XrijIJmgM

General video clip of Festival: http://youtu.be/_0XrijIJmgM

Le French Art and Film Festival 2012 !

Coordinatrice — 2012-04-27T06:08:33Z

L' Alliance Française de Kuala Lumpur et l'Ambassade de France présentent la 11ème édition du French Art and Film Festival (FAFF 2012) du 23 mai au 23 juin

Ce festival annuel toujours très attendu proposera cette année encore une programmation éclectique de spectacles issus de la scène française des arts vivants ainsi qu'une sélection de 6 films de qualité parmi les plus récents du paysage cinématographique français. Ceux-ci seront projetés à Golden Screen Cinemas(GSC) de Kuala Lumpur (Pavilion, MidValley et One Utama) du 24 Mai au 3 Juin et de Penang (GSC GurneyPlaza) du 7 au 13 Juin.

Six films événements sont proposés cette année : Intouchables, Les Emotifs Anonymes, Les Femmes du 6eme étage, Le père de mes enfants, Liberté, Une Vie De Chat. Le Festival annoncera également le nom d'un film SURPRISE, en projection exceptionnelle à Kuala Lumpur lors de la conférence de presse du 9 Mai 2012.

Théâtre, concerts, cirque, dégustation, marché, il y en aura pour tous les goûts !

Stéphane Denève, un des plus célèbres chef d'orchestre de sa génération et Eric Le Sage, pianiste récompensé à de nombreuses reprises, nous feront l'honneur de partager leur ‘French Dreams' lors d'un concert classique organisé par le DewanFilharmonik PETRONAS.

La compagnie amateur française de théâtre vous présentera également son spectacle ‘Au petit zinc de KL' pour deux représentations, à l'ambiance très Française ! Le spectacle de cirque contemporain PERCHÉS…de la Cie Chabatz d'Entrar émerveillera petits et grands.

Cécile Corbel, musicienne reconnue internationalement viendra enchanter le public malaisien à l'université HELP de Kuala Lumpur et dans le cadre de l'anniversaire des 50 ans de l'Alliance Française de Penang.

Une journée ‘Marché de France' dans le jardin de l'AFKL regroupera les entreprises françaises avec en soirée, une scène acoustique composée de 3 groupes locaux.

Pour les amateurs de vin, deux séances de dégustation de Cognac seront proposées.

La présence exceptionnelle du groupe pop folk français, Miliana, sur scène avec deux groupes malaisiens Bunkface et Jonhy Comes Latelya The Curve sera l'occasion de célébrer la fin du festival avec la Fête de La Musique (World Music Day).

Le festival est soutenu par l'Ambassade de France, présenté par Martell et a, entre autres, le soutien de la Chambre de Commerce et d'Industrie franco-malaisienne (MFCCI), TNT Express, France24, Expatriate Lifestyle, Double Tree by Hilton, Seri Pacific Hotel, Golden SandsResort, BNP Paribas, Intermovers, DCNS, Lafarge, Etihad Airways, Garuda Indonesia Airlines et L'Occitane.

Découvrez les films du French Art and Film Festival : http://youtu.be/_0XrijIJmgM Clip general du festival : http://youtu.be/_0XrijIJmgM

Elections législatives : pour voter par internet, communiquez-nous votre adresse électronique avant le 7 mai　

Attaché de presse — 2012-04-27T02:09:51Z

Pour l'élection présidentielle, dimanche 22 avril dernier, vous avez pu voter à l'urne en personne ou par procuration. Ces deux mêmes modalités s'offrent à vous pour le second tour.

Pour les élections législatives qui suivront, vous aurez aussi la possibilité de voter par internet.

Pour cela, il faut impérativement nous avoir communiqué une adresse électronique valide avant le 7 mai 2012. Si vous ne l'avez pas déjà fait, contactez-nous par téléphone au　 : 03 20 53 55 00
　

Sans adresse électronique renseignée, il vous sera impossible de recevoir les deux mots de passe (un pour chaque tour) qui vous permettront de voter par internet.

D'ici peu, vous recevrez un courrier postal comprenant le mode d'emploi du vote par internet et votre identifiant. Cet identifiant, ainsi que les mots de passe que vous recevrez par courriel, vous permettront de voter à partir du site internet www.votezaletranger.gouv.fr

Les périodes de vote par internet dureront 6 jours　 :

premier tour　 : du mercredi 23 mai (12h) au mardi 29 mai (12h) - heures de Paris
second tour　 : du mercredi 6 juin (12h) au mardi 12 juin (12h) – heures de Paris

Elles s'achèveront donc quelques jours avant le vote à l'urne (dimanche 3 juin pour le premier tour et dimanche 17 juin pour le second).

Siaran TV berbahasa Perancis pertama di Malaysia

Attaché de presse — 2012-04-26T08:59:31Z

HyppTV, perkhidmatan TV terkini yang dibawa oleh Telekom Malaysia Berhad (TM) menawarkan France 24 saluran pertama berbahasa Perancis di Malaysia. Ia boleh dilanggan di rangkaian HyppTV 128 pada harga RM20 sebulan untuk tawaran rangkaian premiumnya.

Duta Besar Perancis ke Malaysia Tuan Yang Terutama Martine Dorance turut hadir di majlis makan tengahari yang dianjurkan di hari pelancaran rangkaian TV pada 23 April 2012, yang turut disertai oleh Jeremy Kung, Naib Presiden Eksekutif dan Emily Wee, Naib Presiden Media Baru TM, manakala France 24 diwakili oleh Brice Bertrand, Pengarah Edaran Asia Pasifik dan Carrie Nooten, wartawan.

: Brice Bertrand, Pengarah Edaran Asia Pasifik, menjawab soalan-soalan wartawan.

TM dan France 24 kemudian menganjurkan satu sidang akhbar bersama 15 media cetak dan elektronik.

Bersiaran di dalam bahasa Perancis di Malaysia, komuniti ekspatriat Perancis dan penutur bahasa tersebut bakal berpeluang mendapatkan berita mutakhir antarabangsa. Dilaporkan Malaysia mencatatkan peningkatan memberangsangkan dalam ketibaan pelancong tahun lepas dan kehadiran France 24 dilihat sebagai kelebihan untuk sektor pelancongan. Warga tempatan yang mempelajari bahasa Perancis di sekolah dan universiti juga bakal mendapat manfaat daripada siaran ini.